El lunes, hubo 21 muertes relacionadas con el calor en el principal hospital de Beni Mellal cuando las temperaturas se elevaron a 48,3 grados Celsius (118,9 grados Fahrenheit) en la región de 575.000 personas, la mayoría sin aire acondicionado.

“No tenemos dinero y no tenemos otra opción”, dijo Ouhbour, una mujer desempleada de 31 años de Kasba Tadla, una ciudad aún más cálida que algunos expertos dicen que es una las más calurosas de la Tierra.

“La mayoría de las muertes se produjeron en personas que padecían enfermedades crónicas y ancianos, ya que las altas temperaturas contribuyeron al deterioro de su salud y condujeron a su muerte”, explicó Kamal Elyansli, director regional de salud, en un comunicado.

Esta es la vida y la muerte en el calor.

Mientras la Tierra, que se calienta, atravesaba una semana con cuatro de los días más calurosos jamás registrados, el mundo se centró en números fríos y duros que mostraban la temperatura media diaria de todo el planeta.

Pero la lectura de 17,16 °C (62,8 °F) registrada el lunes no transmite lo opresivamente pegajosos que se volvieron algunos lugares, en particular durante el pico de los rayos solares y la humedad. El termómetro no cuenta la historia de un calor que simplemente no desaparece por la noche para que la gente pueda dormir.

Los registros son estadísticas, llevan la cuenta. Pero la gente no siente los datos. Siente el calor.

“No necesitamos que ningún científico nos diga qué temperatura hace afuera, porque eso es lo que nuestro cuerpo nos dice al instante”, dijo Humayun Saeed, un vendedor de fruta de 35 años en Lahore, la capital cultural de Pakistán.

Saeed tuvo que ir al hospital dos veces en junio debido a un golpe de calor.

“La situación es mucho mejor ahora, ya que no fue fácil trabajar en mayo y junio debido a la ola de calor, pero he evitado la caminata matutina”, agregó Saeed. “Puede que la reanude en agosto, cuando la temperatura baje aún más”.

El calor hizo que Delia —una embarazada de 38 años parada afuera de una estación de tren en Bucarest, Rumania— se sintiera aún más incómoda. Hacía tanto calor durante el día que estaba somnolienta. Sin aire acondicionado por la noche, consideró dormir en su auto como lo había hecho una amiga.